[Experts] FW: UNESCO Message 08-06-18: Journée mondiale de l'océan / World Oceans Day

Wed Jun 6 14:17:14 EDT 2018

Mika Odido
IOC Coordinator in Africa
IOC Sub Commission for Africa and the Adjacent Island States
UNESCO Regional Office for Eastern Africa
UN Gigiri Complex Block C
P.O. Box 30592-00100
Nairobi, Kenya
Tel: +254 20 7621244
Email: m.odido at unesco.org

From: CAB
Sent: Wednesday, June 6, 2018 6:53 PM
Subject: UNESCO Message 08-06-18: Journée mondiale de l'océan / World Oceans Day

[unesco_logo_multi_flash]

MESSAGE

Français / English

Message de la Directrice générale de l’UNESCO, Audrey Azoulay, à l’occasion de la Journée mondiale de l’océan, Nettoyons nos océans,  le 8 juin 2018
L'Océan abrite la majorité des espèces vivant sur notre planète. Il assure plus de 60 % des « services écosystémiques » qui nous permettent de vivre, à commencer par la production de la majeure partie de notre oxygène et la régulation du climat : au cours du dernier demi-siècle, l’Océan a ainsi absorbé 93 % de l’excès de chaleur lié à l’augmentation de l’effet de serre.
L’Océan est la condition de possibilité de la vie sur Terre. Mais la surexploitation de ses ressources, la pollution et l’absorption croissante de CO2 le mettent en danger. Réchauffement, acidification, zones mortes, efflorescences algues nuisibles et dégradation des écosystèmes sont autant de phénomènes qui témoignent des conséquences des activités humaines sur l’Océan.
Cette année, la découverte d’une nouvelle « zone morte » dans le golfe d’Oman, plus grande que l'Écosse et qui continue à s'étendre, a mis en évidence le phénomène de ces pans d’Océan dont le taux d’oxygène dramatiquement bas asphyxie la vie marine. Ce fléau s’ajoute à la pêche excessive et à la pollution, notamment celle causée par les déchets plastiques, déversés dans l’Océan au rythme d’un camion poubelle par minute et qui s’acheminent dans notre réseau alimentaire. Cela a des répercussions importantes en termes de sécurité alimentaire. Une partie de ces déchets se concentre dans des zones océaniques appelées gyres, causés par les courants marins.
Il existe cependant des solutions pour lutter contre ces catastrophes. Là où l’on a cessé de détruire, la vie est revenue. L'environnement marin est capable de résilience, si on le laisse se remettre des facteurs de stress anthropiques grâce à une bonne gestion de ses écosystèmes.
C’est avec l’objectif d’encourager la collaboration scientifique internationale en vue de répondre à ces défis que l’Assemblée générale des Nations Unies a proclamé le 5 décembre dernier la Décennie pour les sciences océaniques au service du développement durable (2021-2030). La Commission océanographique intergouvernementale de l’UNESCO a été chargée d’en piloter les préparatifs et la mise en œuvre.
Dans la droite ligne de l’Agenda pour le développement durable à l’horizon 2030 et de son Objectif sur la conservation et l’exploitation durable de l’Océan, cette Décennie sera une occasion unique de mobiliser tous les acteurs concernés autour d’un programme commun de recherche et d’innovation technologique, pour mieux comprendre les facteurs qui affectent cette ressource, leurs conséquences et y apporter les meilleures réponses.
Cette ambition exige des investissements à sa hauteur. D’après le Rapport mondial sur les sciences océaniques publié en 2017, celles-ci ne représentent que 4,5 % du financement public attribué aux sciences naturelles à l’échelle mondiale. Nous ne pouvons nous contenter de cette situation.
Aucun pays n’est capable de mesurer seul les changements de l’Océan, ni de le nettoyer, ni de le protéger. C’est par la coopération internationale, le transfert de technologies et le partage de connaissances que nous aboutirons à l’élaboration de politiques qui favorisent une croissance durable fondée sur l’Océan et respectueuse de l’environnement.
En cette Journée mondiale de l’Océan, l’UNESCO invite donc les États membres, la communauté scientifique, la société civile et le secteur privé à unir leurs forces en faisant leur la maxime de l’écrivain japonais Ryūnosuke Akutagawa : « Individuellement, nous sommes une goutte. Ensemble, nous sommes un Océan. »
- - -
Message from Ms Audrey Azoulay, Director-General of UNESCO, on the occasion of on the occasion of World Oceans Day, Clean Our Ocean, 8 June 2018
The ocean is home to the majority of species living on our planet. It provides more than 60% of “ecosystem services” that allow us to live, starting with the production of most of our oxygen, and climate regulation: in the last half century, the ocean has absorbed 93% of the excess heat linked to the increase in the greenhouse effect.
The ocean is a prerequisite for the possibility of life on Earth. It is endangered, however, by the overexploitation of resources, pollution and increasing CO2 absorption. Global warming, acidification, dead zones, harmful algal blooms and ecosystem degradation are phenomena that reflect the impact of human activities on the ocean.
This year, the discovery in the Gulf of Oman of a new “dead zone” which is larger than Scotland and still growing, highlighted the phenomenon that occurs when marine life becomes asphyxiated in ocean areas with drastically low levels of oxygen. This plight comes on top of overfishing and pollution, particularly that caused by plastic waste, which is dumped into the ocean at the rate of one lorry load per minute, entering our food web. This has major implications for food security. Part of this waste is concentrated in ocean areas called gyres, caused by circulating ocean currents.
There are, nonetheless, solutions to combat such disasters. In places where destruction has ceased, life has returned. The marine environment can demonstrate resilience if we allow it to recover from anthropogenic stresses through good management of its ecosystems.

With the aim of encouraging international scientific collaboration to address such challenges, on 5 December 2017, the United Nations General Assembly proclaimed the Decade of Ocean Science for Sustainable Development (2021-2030). The UNESCO Intergovernmental Oceanographic Commission (IOC) has been mandated to coordinate its preparation and implementation.
In line with the 2030 Agenda and its Sustainable Development Goal on the conservation and sustainable use of the ocean, this Decade will be a unique opportunity to mobilize all stakeholders around a common agenda of research and technological innovation to gain a better understanding of the factors affecting this resource, their consequences, and to provide the best responses.
This goal requires up to the mark investment. According to the Global Ocean Science Report published in 2017, it currently represents only 4.5% of the public funding allocated to natural sciences at the global level. We cannot sit back and allow this situation to continue.
No country alone is capable of measuring changes in the ocean, nor of cleaning and protecting it. Through international cooperation, technology transfer and knowledge sharing, we can succeed in developing environmentally friendly policies that promote sustainable growth based on the ocean.
On this World Oceans Day, UNESCO invites Member States, the scientific community, civil society and the private sector to join forces, following the maxim of the Japanese writer Ryūnosuke Akutagawa: “Individually, we are one drop. Together, we are an ocean.”

Read the message in / Lire le message en :
English<http://unesdoc.unesco.org/images/0026/002641/264161e.pdf> / Français<http://unesdoc.unesco.org/images/0026/002641/264161f.pdf> / Español<http://unesdoc.unesco.org/images/0026/002641/264161s.pdf> / Русский<http://unesdoc.unesco.org/images/0026/002641/264161r.pdf> / العربية<http://unesdoc.unesco.org/images/0026/002641/264161a.pdf> / 中文<http://unesdoc.unesco.org/images/0026/002641/264161c.pdf>

UNESCO
7, Place de Fontenoy
75007 Paris
France

Website:
https://en.unesco.org/director-general/

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://ioc-africa.org/pipermail/experts_ioc-africa.org/attachments/20180606/2ec0e94d/attachment-0001.htm>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image001.jpg
Type: image/jpeg
Size: 12471 bytes
Desc: image001.jpg
URL: <http://ioc-africa.org/pipermail/experts_ioc-africa.org/attachments/20180606/2ec0e94d/attachment-0001.jpg>