[Experts] FW: REMINDER - Have your say in UNESCO's "The World in 2030" Public Survey

Tue Sep 1 09:06:03 EAT 2020

[cid:image001.png at 01D6803E.BB935150]Mika ODIDO
IOC Coordinator in Africa
IOC’s Sub Commission for Africa & the Adjacent Island States (IOCAFRICA)
UNESCO Regional Office for Eastern Africa
P.O. Box 30592-00100, Nairobi, Kenya
Tel: +254 20 7621244

From: Mackongo, Louise-Agnès <La.Mackongo at unesco.org>
Sent: 31 August 2020 15:09
Subject: RE: REMINDER - Have your final say in UNESCO's "The World in 2030" Public Survey
Importance: High

Dear Colleagues,

The deadline of UNESCO's "The World in 2030" Public Survey is Sunday, 13 September 2020. Only 6 minutes are need to complete the survey. Thank you to complete the survey, but the most important is to invite  your networks to do the same, in order to receive as many responses as possible from diverse populations.

Also kindly note that the survey , is available in all the 6 UN languages and in about 20 other regional languages, including Swahili, and  there is a special need/request to ensure that we get as many responses as possible in Swahili AND ISIZULU to ensure the respondents are as diverse and representative as possible. So please share the mail/link.

You can share the following

Subject: Ulimwengu Mnamo Mwaka 2030 Uchunguzi wa UNESCO/ The World in 2030 UNESCO Survey / Le monde en 2030 Enquête UNESCO / Umhlaba Ngo-2030

KISWAHILI - ENGLISH – FRENCH-ISIZULU

Dear all
As you may know, last May UNESCO launched an unprecedented global public survey entitled “The World in 2030<https://en.unesco.org/news/world-2030-unesco-survey>”. This survey will help UNESCO gain insights into the major challenges being faced around the world as well as the solutions needed to address them. The results will help UNESCO set the global agenda on these issues to guide the world into the next decade in peace.

http://en.unesco.org/worldin2030 <https://survey.unesco.org/2020/index.php?r=survey/index&sid=466929&lang=en>

This final distribution phase of our Survey will be available until Sunday, 13 September 2020. In order to receive as many responses as possible from diverse populations, I would kindly ask to further reach out to your networks’, particularly ensuring the participation of youth and youth-led networks.

The survey<https://survey.unesco.org/2020/index.php?r=survey/index&sid=466929&lang=fr> is available in all the 6 UN languages and in about 20 other regional languages, including Swahili.

This is part of Pillar 3 of the Strategic Transformation process. Respondents are asked to identify the challenges they are most concerned about and, for each, the solutions they believe are most necessary, linked transversally to UNESCO’s programmes. A report on the key findings and trends will be prepared and released later this year. 

 (Kiswahili)

Ulimwengu Mnamo Mwaka 2030
Uchunguzi wa UNESCO
Ulimwengu utakuwaje mnamo mwaka 2030? Mahangaiko yako makubwa kwa siku zijazo ni yapi, na ni masuluhisho gani yanayohitajika ili kuyashughulikia?
Saidia katika kuupatia ulimwengu mwelekeo kwa kushiriki katika uchunguzi huu wa kimataifa wa kipekee kuhusu changamoto tunazokabili na masuluhisho yanayohitajika ili kuhakikisha kuwa ulimwengu mnamo mwaka 2030 utakuwa ulimwengu ambamo tutapenda kuishi!
Matokeo ya uchunguzi yataisaidia UNESCO kutengeneza ajenda ya maswala haya kwa kipindi cha muongo mmoja ujao ili kuhakikisha kuwa mambo muhimi kwako yanashughulikiwa. Utaelezea changamoto unazopitia na mabadiliko ambayo ungependa kuona kisha utajibu maswali ya jumla  ili kutusaidia kukuelewa vyema.
Muda uliokadiriwa wa kumaliza kujibu maswali: dakika 6
Uchunguzi huu haufichui jina lako na data yote itahifadhiwa salama na bila kukutambulisha kwa njia yoyote kulingana na
http://en.unesco.org/worldin2030 <https://survey.unesco.org/2020/index.php?r=survey/index&sid=466929&lang=en>

(English)
The World in 2030
UNESCO Survey
What will the world look like in 2030? What are your biggest concerns for the future, and the solutions needed to address them?
Help shape the direction of the world by taking this unprecedented global survey of the challenges we are facing and the solutions needed to ensure that the world in 2030 is one we want to live in!
The results of the survey will help UNESCO set the global agenda on these issues over the next decade to ensure it is responding to the things you care about. You will identify which challenges you are most concerned about and what solutions you would most like to see, followed by a short series of general questions to help us understand you better.
Estimated completion time: 6 minutes
The survey is anonymous and all data collected will be stored securely & anonymously in accordance with UNESCO's data privacy policy.<https://en.unesco.org/this-site/our-online-privacy-policy>
http://en.unesco.org/worldin2030 <https://survey.unesco.org/2020/index.php?r=survey/index&sid=466929&lang=en>

(Francais)

Le monde en 2030
Enquête UNESCO
Comment voyez-vous le monde en 2030 ? Quelles sont vos principales préoccupations pour l’avenir et quelle sont les solutions qui permettraient d’y faire face ?
Aidez-nous à fixer le cap en répondant à cette enquête mondiale sans précédent sur les défis auxquels nous sommes confrontés et les solutions nécessaires pour que le monde nous offre en 2030 un cadre de vie conforme à nos vœux.
Les résultats de cette enquête aideront l’UNESCO à définir les réponses mondiales à ces défis dans les 10 années à venir en sachant ce qui vous tient à cœur. Dites-nous quels défis vous préoccupent le plus et quelles solutions vous souhaitez tout particulièrement voir adopter, puis répondez à une courte série de questions d’ordre général qui nous aideront à mieux vous connaître.
Temps de réponse estimé : 6 minutes
Cette enquête est anonyme. Toutes les données collectées seront conservées dans des conditions de sécurité et d’anonymat conformes à la politique de confidentialité <https://fr.unesco.org/this-site/our-online-privacy-policy> en ligne de l’UNESCO.
http://en.unesco.org/worldin2030 <https://survey.unesco.org/2020/index.php?r=survey/index&sid=466929&lang=en>

________________________________________
ISIZULU

Umhlaba Ngo-2030
Inhlolovo Ye-UNESCO
Uyobe unjani umhlaba ngo-2030? Yiziphi izinto ezikukhathaza kakhulu ngekusasa, kanye nezisombululo ezidingekayo zokuzixazulula?

Siza ekwakheni ikusasa lomhlaba ngokubamba iqhaza kule nhlolovo enkulu yomhlaba wonke yezinselelo esibhekene nazo nezisombululo ezidingekayo ekuqinisekiseni ukuthi umhlaba wango-2030 uyobe uwumhlaba esifunayo ukuhlala kuwo!

Imiphumela yenhlolovo izosiza i-UNESCO yenze uhlelo lomhlaba wonke lokudingida lezi zinkinga eminyakeni eyishumi ezayo ukuze iqikelele ukuthi iyasabela ezintweni ozikhathalelayo. Uzosho izinselelo ezikukhathaza kakhulu nokuthi yiziphi izisombululo ongathanda kakhulu ukuzibona, bese kuba izihlandla ezimfushane zemibuzo evamile yokusisiza sikwazi kangcono.

Isikhathi esingase sidingeke: 6 wemizuzu
Le nhlolovo ayibhala igama lakho futhi zonke izimpendulo zizogcinwa ngokuphepha futhi ngeke zazizwe ukuthi ezikabani, ngokuvumelana
nenqubomgomo yemfihlo yolwazi<https://en.unesco.org/this-site/our-online-privacy-policy> ye-UNESCO.

https://survey.unesco.org/2020/index.php?r=survey/index&sid=466929
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://ioc-africa.org/pipermail/experts_ioc-africa.org/attachments/20200901/a58c8843/attachment-0003.htm>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image003.png
Type: image/png
Size: 37588 bytes
Desc: image003.png
URL: <http://ioc-africa.org/pipermail/experts_ioc-africa.org/attachments/20200901/a58c8843/attachment-0006.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image001.png
Type: image/png
Size: 19699 bytes
Desc: image001.png
URL: <http://ioc-africa.org/pipermail/experts_ioc-africa.org/attachments/20200901/a58c8843/attachment-0007.png>